Mikä on Circumlocution - Ero-Välillä

Mikä on Circumlocution

Mikä on Circumlocution

Circumlocution on retorinen laite, jossa kirjoittaja käyttää liioiteltuja pitkiä ja monimutkaisia ​​lauseita, joiden tarkoituksena on ilmaista merkitys, joka olisi muutoin voitu välittää lyhyemmän, paljon yksinkertaisemman lauseen kautta. Circlocutionissa kirjoittaja esittää näkemyksensä hyvin epäsuorasti ja liikenneympyrän kautta. Termi circumlocution on peräisin latinasta circum "ympärillä" ja locutio (n-) tarkoittaa ”puhua”. Näin ollen tämä termi tarkoittaa kirjaimellisesti keskustelua.

Circumlocution -ohjelmaa voidaan käyttää silloin, kun ei voi valita oikeaa sanaa ilmaista jotain ja kun halutaan välttää jotakin loukkaavaa. Sitä käytetään myös lainsäädännössä ja politiikassa. Kirjallisuudessa ympärileikkausta käytetään luomaan säännöllinen mittari, pehmentämään ja kaunistamaan jae ja pitämään lukijat jännitteisenä. Se on myös erittäin tehokas sekoittamaan lukijat ja tarinan sisällä olevat merkit. Sitä käytetään erityisesti, kun kertoja haluaa olla kiertävä tai epäselvä.

Seuraava lause on esimerkki kiertämisestä. Täällä kirjailija käyttää liioiteltua pitkän lauseen sanoa, että se on aamunkoitto.

"Bright Tithonia oli tuonut työläisen vaununsa taivaalta ja Yö ja nukkua tyhjällä sarveiskolla pakenivat vaalean jumalattaren heräävät ohjat."

Circumlocution voidaan luoda käyttämällä muita kirjallisia laitteita, kuten eufemismia, innuendoa jne.

Eufemismi viittaa kohteliaaseen, epäsuoraan ilmaisuun, joka korvaa epämiellyttävät sanat ja lauseet, joita pidetään töykeinä tai epäpyhinä. Esimerkiksi ilmaisu ”tulossa hieman ohueksi” tarkoittaa kaljuuntumista. Innuendo on epäsuora ja hienovarainen havainto jotain tai jotakuta, joka on usein luonteeltaan poikkeuksellinen. Lisäksi kiertokulun luomiseen käytettävä kieli voi olla myös elävä ja täynnä kuvioita, kuten edellä olevassa esimerkissä.

Esimerkkejä Circumlocutionista

Vaikutus vaikutti, ”sanoi herra Micawber,” että sinun peregrinaatit tässä metropolissa eivät ole vielä olleet laajat, ja että sinulla saattaa olla vaikeuksia tunkeutua modernin Babylonin arcaanaan kaupungin tien suuntaan - lyhyesti sanottuna, ”Sanoi Micawber, toisessa luottamusvaiheessa”, että saatat menettää itseni - soitan mielelläni tänä iltana ja asennan sinut lähimpään tietoon….

–  David Copperfield esittäjä (t): Charles Dickens


Edellä mainitussa esimerkissä Dickensin David Copperfieldistä ympärileikkausta on käytetty Wilkins Micawberin luonteenpiirteenä, joka aina puhuu epäsuorasti.

"On epäilemättä vahva mahdollisuus, huolimatta varautumisesta ja epäonneasta, että poikani on ehkä pudonnut - tai voisimme sanoa, että olemme vapaaehtoisesti hyppääneet eettisten sääntöjen mukaisesti, joita hän on tuonut esiin" pelaat, joita olette tehneet jonkin verran menestyksellä, vaikka, kuten olen vakuuttunut, myöntäisitte hyvin vähän omaperäisyyttä. ”

Kirjakauppa Deborah Meyler

”Lähellä niitä metsiä, ikuisesti kruunattu kukat,
Missä Thames ylpeänä tutkii nousevia torniaan,
Siellä on majesteettisen kehyksen rakenne,
Joka naapurille Hamptonille tulee nimensä.
Täällä Ison-Britannian valtiomiehet ovat syksyllä
Toisinaan neuvotaan ottamaan - ja joskus teetä.

Ei äänekkäämpiä vaivoja, kun ne on valettu,
Kun aviomiehet tai lapsen koirat hengittävät viimeistä,
Tai kun rikkaat Kiinan alukset putoavat korkealta,
Glitt'-pölyssä ja maalatut palaset valehtelevat! ”

- Lukon raiskausAlexander Pope

On tärkeää huomata, että kiertämistä tulisi aina käyttää maltillisesti. Jos suurin osa kirjasta on tehty pitkistä, liikenneympyrästä, on hyvä mahdollisuus, että lukijat tulevat väsymään tästä tekniikasta.

Image Courtesy:

Tekijä Frank Reynolds (1876-1853) - David Copperfieldin henkilökohtaisesta historiasta, s. 8 ”Intro”, Toronto: Musson Book Co., 1910., (Public Domain) kautta